Comment utiliser les écouteurs traducteurs M62

I. Déballage et installation de l’application officielle

1. Sortez le manuel et les écouteurs

   • Ouvrez l’emballage et sortez le manuel d’utilisation, le boîtier de charge ainsi que les écouteurs gauche et droit.

   • Sur la couverture ou dans les premières pages du manuel, vous trouverez deux codes QR : l’un pour télécharger l’application, l’autre pour associer l’appareil.

2. Scannez le code QR pour télécharger l’application officielle

   • Utilisez l’appareil photo de votre téléphone ou une application de lecture de codes QR pour scanner le code « Téléchargement de l’application » dans le manuel.

   • Vous serez redirigé vers l’App Store (iOS) ou Google Play (Android) ; téléchargez et installez l’application officielle.

   • Après l’installation, ouvrez l’application pour la première fois et accordez les autorisations Bluetooth, microphone et notifications.

II. Jumelage Bluetooth et association de l’appareil

1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone

   • Allez dans Réglages → Bluetooth et activez-le.

   • Assurez-vous qu’aucun autre appareil « M62 » ne se trouve à proximité pour éviter un jumelage involontaire.

2. Connectez-vous dans l’application

   • Ouvrez l’application officielle et appuyez sur Connecter l’appareil sur l’écran d’accueil.

   • Lorsque « M62 » apparaît dans la liste Bluetooth, appuyez dessus pour le jumeler.

3. Scannez pour associer l’appareil

   • Après le jumelage, l’application passe automatiquement à la procédure d’association.

   • Sélectionnez Associer l’appareil → Scanner le code QR de l’appareil, dirigez votre appareil photo vers le code QR d’association du manuel et confirmez pour terminer l’association.

III. Interprétation simultanée : dialogue fluide entre deux personnes

Démarrez le mode interprétation
Appuyez sur Interprétation simultanée sur l’écran d’accueil pour activer les microphones et les haut-parleurs des deux écouteurs. Dès lors, le système capte instantanément les paroles de chaque interlocuteur et diffuse le son traduit à tous.

Exemples de conversation bidirectionnelle

• Guide touristique

  • Guide (en espagnol) : « Bienvenidos a la ciudad antigua. »

  • Traduction en anglais : « Welcome to the ancient city. »

  • Visiteur (en anglais) : « Thank you for the tour! »

  • Traduction en espagnol : « ¡Gracias por el recorrido! »

• Réunion professionnelle en tête-à-tête

  • Client (en anglais) : « Can you explain your pricing structure? »

  • Traduction en espagnol : « ¿Puede explicar su estructura de precios? »

  • Fournisseur (en espagnol) : « Claro, nuestros precios varían según el volumen. »

  • Traduction en anglais : « Sure, our rates depend on order volume. »

Faible latence et haute précision
Avec un réseau stable, les traductions apparaissent en seulement 200–300 ms. Des réseaux de microphones avancés et des algorithmes intelligents de reconnaissance vocale garantissent des résultats clairs et fiables, même dans les environnements animés.

IV. Changement de langue

1. Sélectionnez manuellement la paire de langues

   • Sur l’écran d’interprétation simultanée, appuyez sur les menus déroulants Langue d’entrée et Langue de sortie pour choisir la paire souhaitée.

   • Plus de 40 langues majeures sont prises en charge, dont l’anglais, le japonais, le coréen, le français, l’allemand, l’arabe et d’autres.

2. Inversez d’un geste

   • Appuyez sur l’icône Inverser entre les deux menus pour permuter instantanément les langues d’entrée et de sortie.

V. Fonctions avancées et possibilités d’utilisation élargies

1. Enregistrement et lecture

   • Appuyez sur le bouton Enregistrer en mode interprétation simultanée pour enregistrer la conversation ; vous pourrez ensuite consulter l’historique des traductions enregistrées directement dans l’application.

2. Mode sous-titres en direct

   • Passez à Traduction des sous-titres pour afficher en temps réel le texte original et sa traduction sur l’écran du téléphone, idéal pour les discussions de groupe ou les présentations.
     

VI. Conseils pratiques

• Maintenez un niveau de charge élevé : assurez-vous que les deux écouteurs et le boîtier sont chargés à au moins 50 pour cent avant utilisation ; emportez le boîtier pour les longues sessions.

• Optimisez votre environnement : dans les environnements extrêmement bruyants, rapprochez-vous de votre interlocuteur pour améliorer la précision de la reconnaissance.

• Entretien régulier : essuyez les écouteurs et les contacts de charge avec un chiffon doux et sec pour éviter que la poussière ou l’humidité n’affecte la connexion.

VII. Foire aux questions (FAQ)

1. Impossible de connecter l’appareil ?

   • Dans les réglages Bluetooth du téléphone, utilisez « Oublier » pour toutes les anciennes entrées M62 , redémarrez votre téléphone, puis procédez à un nouveau jumelage.

   • Maintenez la zone tactile de l’écouteur enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant clignote, puis réessayez le jumelage.

2. Latence de traduction élevée ?

   • Vérifiez votre réseau : utilisez une connexion Wi-Fi ou 4G/5G stable.

   • Fermez les applications en arrière-plan qui consomment beaucoup de bande passante ou passez en mode sous-titres.

3. Traduction hors ligne imprécise ?

   • Les packs hors ligne ne couvrent que les expressions courtes courantes ; pour les phrases complexes, utilisez le mode en ligne.

   • Découpez les longues phrases en expressions plus courtes pour améliorer la qualité de la traduction.